Sprache
Deutsch
Ralf Zimmermann home
 
Hardware
Software
 
Eng-Ger dictionary
  Beschreibung
  FAQ
  Download
  Registrierung
  Eng-Ger Wörterbuch online
 
Amateurfunk
  Amateurfunk Satelliten
Gleitschirm-Fliegen
Freunde
Wilder Kram
 
Zu Verkaufen
 
Über mich
Über meinen Arbeitgeber
 
Schreib mir
 
Impressum
Fragen und Antworten zur fachlichen Prüfung für Funkamateure

Teil 1: Betriebliche Kenntnisse Anhang 1: Q-Schlüssel Anhang 3: Auswahl bekannter Amateurfunklandeskenner

Anhang 2: Amateurfunkabkürzungen und Kurzbezeichnungen

DeutschEnglisch
abtungefährabout
acWechselstromalternating current
afNiederfrequenzaudio frequency
afskNiederfrequenzumtastungaudio frequency shift keying
agcautomatische Leistungsregelungautomatic gain control
agnwiederagain
alcautomatische Pegel-Regelungautomatic level control
amAmplitudenmodulationamplitude modulation
amVormittaga.m. (ante meridiem)
antAntenneantenna
atvAmateur-Fernsehenamateur television
avcautomatische Lautstärkeregelungautomatic volume control
awardAmateurfunk!Diplom
awdhauf Wiederhören
bciRundfunk-Störungenbroadcast interference
bclRundfunkhörerbroadcast listener
bcnuich hoffe, sie wieder zu treffenbe seeing you
bdschlechtbad
bfoÜberlagerungsoszillatorbeat frequency oscillator
bkAufforderung zum Zwischenrufbreak in
bpmBuchstaben pro Minute
btrbesserbetter
bughalb-automatische Tastesemi-automatic key
cfmbestätigenconfirm
clich schliesse meine Funkstelleclosing
coQuarzoszillatorcrystal oscillator
condsBedingungenconditions
condxdx-Bedingungendx conditions
congratsGlückwuenschecongratulations
cpiaufnehmencopy
cqallgemeiner Anruf
csRufzeichencall sign
cuagnich hoffe, Sie später wieder zu treffensee you again
culich rufe Sie spätersee you later
cwMorse!Telegrafie
dBDezibel
dcGleichstromdirect current
devon (vor Rufzeichen)
DEDeutsche Empfangsstation
DEMDeutscher Empfangsmeister
dkdanke
drlieberdear
dwnabwärts, hinabdown
dxgrosse Entfernunglong distance
elElementeelements
elbugelektronische Tasteelectronic key
erehierhere
esund
esbEinseitenband
excusEntschuldigungexcuse
fbausgezeichnetfine business
ferfürfor
fmFrequenzmodulationfrequency modulation
foneTelefonietelephony
frfürfor
frdFreundfriend
frmvonfrom
fskFrequenzumtastungfrequency shift keying
gaguten Abend
gbleben Sie wohlgood bye
gdgutgood
gdguten Taggood day
geguten Abendgood evening
glviel Glückgood luck
glderfreutglad
gmguten Morgengood morning
gngute Nachtgood night
gndErdpotentialground
gpGroundplane-Antennegroundplane
gtguten Tag
hamFunkamateurham
hfHochfrequenzhigh frequency
hfKurzwelle (3 bis 30 MHz)
hilachen
hpeich hoffehope
hrdgehörtheard
hrhierhere
htHochspannunghigh tension
hw?wie (werde ich gehört) ?how?
iichi
IARUInternationale Amateur Radio Union
ifZwischenfrequenzintermediate frequency
infoInformationinformation
inptEingangsleistunginput
ircinternationaler Antwortscheininternational reply coupon
ITUInternationale Fernmeldeunion
lbrlieber
lfniedrige Frequenzlow frequency
lislizenziertlicensed
logStationstagebuchlog book
lsbunteres Seitenbandlower sideband
lufniedrigste brauchbare Frequenzlowest usable frequency
lwLangdraht-Antennelong wire
minMinutenminutes
mnivielemany
mtrMesswerkmeter
mufhöchste brauchbare Frequenzmaximum usable frequency
mymeinmy
net(Funk-Netz)net
nfNiederfrequenz
nilnichtsnothing
nonein, Verneinungno
nrnahenear
nrNummernumber
nwjetztnow
obalter Jungeold boy
okalles in Ordnung
omAnrede (Funkamateur)old man
opFunkeroperator
oscOszillatoroscillator
OSCARAmateurfunksatellitorbiting satellite carrying amateur radio
otlangjähriger Funkamateuroldtimer
outputAusgangsleistungoutput
paEndstufepower amplifier
pepHuellkurvenspitzenleistungpeak envelope power
pmNachmittagp.m. (post meridiem)
pseplease
pwrLeistungpower
rrichtig"roger" (right)
rcvdempfangenreceived
rcvrEmpfängerreceiver
refReferenz, Bezugreference
rfHochfrequenzhigh frequnency
rfiFunkstörungenradio frequency interference
rigStationseinrichtungstation equipment
rprtBerichtreport
rptwiederholenrepeat
rttyFunk-Fernschreibenradio teletype
rxEmpfängerreceiver
saeUmschlag mit eigener Adresseself addressed envelope
sasefreigemachter Umschlag mit eigener Adresseself addressed and stamped envelope
shfZentimeterwellenbereichsuper high frequency
sigsZeichensignals
skedVerabredungschedule
snbaldsoon
srileidersorry
ssbEinseitenbandsingle sideband
sstvSchmalbandfernsehenslow scan television
stnStationstation
sumetwas, ein wenigsome
suresichersure
swlKurzwellenhörershort-wawe listener
swrStehwellenverhältnisstanding wawe ratio
tbsRöhrentubes
tempTemperaturtemperature
testVersuch (Kontest-Anruf)test
tksdankethanks
tmwmorgentomorrow
tnxdankethanks
tviFernsehstörungentelevision interference
txSendertransmitter
trcvrSendeempfängertransceiver
trxSendeempfängertransceiver
uSie, duyou
ufbganz ausgezeichnetultra fine business
uhfDezimeterwellenbereichultra high frequency
unlisunlizenziertunlicensed
urIhr, deinyour
usboberes Seitenbandupper sideband
utckoordinierte Weltzeitcoordinated universal time
vfovariabler Oszillatorvariable frequency oscillator
vhfUKW-Bereichvery high frequency
vlviel
vlnvielen
vysehrvery
widmitwith
wkdgearbeitetworked
wlwill, werdewill
wpmWörter pro Minutewords per minute
wttsWattwatts
wxWetterweather
xcusEntschuldigungexcuse
xmasWeihnachten
xmtrSendertransmitter
xtalQuarzcrystal
xylEhefrauex young lady
ylFräulein, Frauyoung lady
55viel Erfolg
73viele Grüssebest regards
88Liebe und Küsselove and kisses
99verschwinde

Betriebsabkürzungen für Morsetelegrafie, die als ein Zeichen gegeben werden:

arEnde der Übermittlung
asbitte warten
kkommen
kaBeginn der Übermittlung
kn"kommen nur" (eine bestimmte Station)
skVerkehrsschluss


Teil 1: Betriebliche Kenntnisse Anhang 1: Q-Schlüssel Anhang 3: Auswahl bekannter Amateurfunklandeskenner
This URL: http://www.RalfZimmermann.de/fragen_antworten/020f.html